20 Mar 2018March 16, 2019

Como tú no hay dos（君は２人といない）　南国調のラテン音楽　

by じゅんぺい

01003 PV

この記事は、2018年3月21日に移転前の自分の記事で投稿したものです。

ビーチに合う南国調の曲を探していたら，この曲に出会いました．奇跡的に

歌手の見た目と歌い方が中米（特にドミニカーナ）ぽかったんですが，
コロンビア人なんですって！！
サンアンドレス島出身という．歌い方も納得

サンアンドレス島というのは，コロンビア領土のカリブ海に浮かぶリゾート島で海がとてもきれいなところです．
ニカラグアに近いところにあって，コロンビアから行くとパナマよりも遠いです．

今度島一周の３２．５Kmマラソン走りに行くので，
この曲にいろいろ導かれた感を味わいました．

ぼくは日本の曲で，

「俺が君を世界で一番愛してる」

という類のセリフに違和感を感じていたんです．

もしかしたら，彼女には別のつながりがあるかもしれないし，
数人が同時にひとりのことを好きになることもありますから．

だから，
『いや，そんな自信を持って言えるなんて，恋に盲目になりすぎだろ』　と

しかも，そういうセリフの前後って，特に説明ないんですよね．
いきなり，「俺が君を一番想っているんだぜ」と来るので

と，まぁそんな感じで，違和感を感じていたんですけど，
この歌がその違和感を取り除いてくれました．

あと，ときどき頑なに「自分が変わること」を嫌がるひとを発見したり，
「恋人ができて変わっちゃったね」，なんて皮肉を目にする場面もあります．

好きな人がいて，少しずつ自分が変わっていく

良いことじゃないですか！！
自分のすべてをかけて，ぞっこんになれる．

素晴らしいことだと思います

２４００万回再生です

Yo te quiero a ti solo a ti
ぼくは君が好き君だけ
Como nadie mas te quiere
ぼくより君のことを好きな人なんていないよ
Y no sabes lo que siento cuando te hago sonreir
君は知らないんだよ、ぼくが君を笑顔にさせているときにぼくが何を感じてるか
Tu eres para mi yo pa’ ti
君はぼくのもので、ぼくは君のもの
el destino me lo a dicho
運命がぼくをそうに導いたんだ
la luna esta de testigo que esta letra es para ti
この言葉が君のためのものだというのは、あの月が証人さ

Como yo como yo
ぼくほど、ぼくほど
Nadie te quiere
君のことを好きな人なんていないよ
Solo yo solo yo
ぼくだけだよ、ぼくだけ
Cambiaría todo por ti y es que
君のためなら自分の全てを変えられるのはだって
Como tu no hay dos como tu no hay dos
君は２人といないんだよ。2人といない
Y mi amor lo pongo ante los ojos de dios
この愛を神の目の前で捧げるよ

（繰り返し）

He vivido amores y desilusiones como lo a hecho todo
El mundo
世界がそうしたように、愛と失望とともにぼくは生きてきた

Pero contigo no entiendo que me paso
でも君といると、どうしてそうだったのか理解できないんだ
Y es que cuando estoy a tu lado mi amor
だって、君のとなりにいるとき
Me siento como un loco de amor
ぼくは愛に夢中になってしまうから

Y le encontre sentido a todo lo que me decian mis amigos
ぼくの友達が言っていた意味をぼくは見つけたんだ
Que cuando el amor te atrapa tu vuelas
恋の虜になったとき、ぼくは舞い上がるっていうやつだよ
Mi familia me lo habia a dicho que algun dia de estos
ぼくの家族もいつかこのような日がぼくに訪れると言ってた
El señor me traeria el amor de mi vida
神がぼくに最愛の人を連れてくるって

（繰り返し）

Yo te quiero a ti solo a ti
ぼくは君が好き君だけ
Como nadie mas te quiere
ぼくより君のことを好きな人なんていないよ
Y no sabes lo que siento cuando te hago sonreir
君は知らないんだよ、ぼくが君を笑顔にさせているときにぼくが何を感じてるか
Tu eres para mi yo pa’ ti
君はぼくのもので、ぼくは君のもの
Y el destino me lo a dicho
運命がぼくをそうに導いたんだ
Y la luna esta de testigo que esta letra es para ti
この言葉が君のためのものだというのは、あの月が証人さ

（繰り返し）

He vivido amores y desilusiones como lo a hecho todo
El mundo
世界がそうしたように、愛と失望とともにぼくは生きてきた
Pero contigo no entiendo que me paso
でも君といると、どうしてそうだったのか理解できないんだ
Y es que cuando estoy a tu lado mi amor
だって、君のとなりにいるとき
Me siento como un loco de amor
ぼくは愛に夢中になってしまうから